La influencia del idioma coreano en Latinoamérica es notable en varios aspectos. Aunque el coreano y el chino no tienen relación gramatical, más del 50% del léxico coreano deriva de préstamos del chino, lo que refleja la dominación de China sobre Corea durante más de dos milenios. Esta influencia se refleja en la presencia de palabras compuestas chinas que entraron en uso en Corea durante el periodo colonial, así como la aceptación de varias palabras inglesas después de 1945. Además, la cultura pop de Corea del Sur, incluyendo la música K-pop, los dramas coreanos y las tendencias de moda y belleza, ha ganado una gran cantidad de seguidores en Latinoamérica, lo que demuestra la creciente influencia de la cultura coreana en la región. Esta influencia cultural no se limita solo a la música y los dramas, sino que también se extiende a otros aspectos de la vida cotidiana, como la moda y la belleza.